1 00:00:55,712 --> 00:00:58,505 Nuk dua t'ju nxitoj. 2 00:00:58,630 --> 00:00:59,631 Kryeministri pyeti... 3 00:00:59,756 --> 00:01:01,008 të të shoh menjëherë. 4 00:01:02,258 --> 00:01:03,718 Ai nuk ka shumë kohë, zotëri. 5 00:01:04,760 --> 00:01:07,012 Është në rregull. Unë jam në rrugën time. 6 00:01:07,095 --> 00:01:08,680 - Stefan. - Shihemi më vonë. 7 00:01:15,936 --> 00:01:17,646 Dr. Fleming, Kryeministër. 8 00:01:17,771 --> 00:01:18,896 Ah, Stephen. 9 00:01:20,773 --> 00:01:23,567 - Mirë se vini. - Mirëdita, zotëri. 10 00:01:23,609 --> 00:01:24,985 Ju kam borxh mirënjohje... 11 00:01:25,110 --> 00:01:26,612 nga sa më thonë. 12 00:01:27,945 --> 00:01:29,447 faleminderit. 13 00:01:29,572 --> 00:01:31,073 Ju u larguat ky rebelim kurrizor... 14 00:01:31,157 --> 00:01:32,490 mbi faturën e financave. 15 00:01:32,616 --> 00:01:34,701 Rebelët u futën në zjarr. 16 00:01:34,784 --> 00:01:36,202 Më pas dolën... 17 00:01:36,286 --> 00:01:37,829 purpur si qengja. 18 00:01:37,954 --> 00:01:39,456 Kjo nuk është shumë e vërtetë. 19 00:01:40,789 --> 00:01:41,832 Si e keni bërë atë? 20 00:02:04,934 --> 00:02:06,060 Nesër në të njëjtën kohë, Raymond. 21 00:02:06,143 --> 00:02:07,061 Shumë mirë, zotëri. 22 00:02:07,144 --> 00:02:08,145 Natën e mirë. 23 00:02:11,314 --> 00:02:13,607 Jam i sigurt se ajo është shumë e bukur. Ata të gjithë janë. 24 00:02:13,732 --> 00:02:16,777 Shumë qesharake. Do ta pëlqesh atë. 25 00:02:16,860 --> 00:02:17,860 Jeni për darkë? 26 00:02:19,111 --> 00:02:20,863 Babai juaj është këtu. duhet të shkoj. 27 00:02:22,572 --> 00:02:24,366 - Mirëmbrëma, Beth. - Mirëmbrëma, zotëri. 28 00:02:24,491 --> 00:02:26,992 - E ke parë Sally? - Ajo është lart. 29 00:02:27,117 --> 00:02:28,995 Unë jam duke gatuar, besoni apo jo. 30 00:02:29,120 --> 00:02:30,829 E kam të lirë mbrëmjen. 31 00:02:30,913 --> 00:02:33,082 - Shijoje. - Unë do. 32 00:02:33,165 --> 00:02:35,458 Mirupafshim, Martyn. Flisni me ju së shpejti. 33 00:02:35,625 --> 00:02:36,793 Ndonjë lajm? 34 00:02:38,835 --> 00:02:40,212 Ai ka një të dashur të re. 35 00:02:40,337 --> 00:02:43,089 Vërtet? 36 00:02:43,172 --> 00:02:44,882 Çfarë do të thotë kjo? 37 00:02:45,007 --> 00:02:46,634 Pse gratë nuk mund të shohin përmes tij? 38 00:02:46,800 --> 00:02:48,885 Ai thjesht dëshiron të marrë këmbën e tij mbi to. 39 00:02:50,262 --> 00:02:51,345 Çfarë? 40 00:02:55,599 --> 00:02:57,935 Nga rruga, Eduardi telefonoi. 41 00:03:00,270 --> 00:03:01,980 Nuk e besoj babain tënd. 42 00:03:03,480 --> 00:03:06,650 Ai tha se kryeministri kishte ju thirri në zyrën e tij. 43 00:03:10,820 --> 00:03:12,946 Pra? 44 00:03:13,029 --> 00:03:14,948 Pra... ai thjesht donte të bisedonte. 45 00:03:17,366 --> 00:03:20,827 Ai më pyeti nëse pushtet do të thoshte ndonjë gjë për mua. 46 00:03:20,952 --> 00:03:22,871 cfare the? 47 00:03:22,997 --> 00:03:24,747 E zakonshme. 48 00:03:24,872 --> 00:03:26,916 Unë thashë familjen time ishte shumë më e rëndësishme. 49 00:03:37,841 --> 00:03:39,509 Mund të vini dhe të më ndihmoni? 50 00:04:11,576 --> 00:04:14,580 Zot, kjo është e përafërt. A flet dikush anglisht? 51 00:04:14,704 --> 00:04:15,914 Një ose dy. 52 00:04:16,748 --> 00:04:18,832 Pse janë francezët gjithmonë kaq i mirë në këto gjëra? 53 00:04:21,251 --> 00:04:23,377 Duhet të bëjmë gjurmë. 54 00:04:23,502 --> 00:04:25,379 Një për rrugën. 55 00:04:25,463 --> 00:04:27,213 Ti e di gjendjen time. 56 00:04:27,255 --> 00:04:29,507 Këto ditë, nuk nxitoj në shtëpi. 57 00:04:29,633 --> 00:04:30,842 Edhe nje... 58 00:04:32,092 --> 00:04:35,220 dhe atëherë me të vërtetë duhet të shkoj, Donald. 59 00:04:35,262 --> 00:04:36,387 Uiski? 60 00:05:04,910 --> 00:05:06,703 Ti je babai i Martynit. 61 00:05:07,830 --> 00:05:08,957 Unë jam Anna Barton. 62 00:05:09,081 --> 00:05:12,209 Ndjeva se duhet të prezantohem. 63 00:05:12,334 --> 00:05:13,417 si ja kaloni? 64 00:05:15,962 --> 00:05:17,629 Sa kohë e njihni atë? 65 00:05:17,712 --> 00:05:19,589 Jo shumë gjatë. 66 00:05:20,674 --> 00:05:22,716 Unë shoh. 67 00:05:22,800 --> 00:05:23,926 Unë kam... 68 00:05:25,427 --> 00:05:28,096 Ne kemi qenë afër vetëm disa muaj. 69 00:05:33,476 --> 00:05:34,601 Kam dëgjuar për ty. 70 00:05:45,902 --> 00:05:47,111 U përplasa me Tubby Haycroft. 71 00:05:47,236 --> 00:05:49,613 Ai sapo është mashtruar në rishikimin e shpenzimeve. 72 00:05:49,655 --> 00:05:50,698 Prisni një minutë. 73 00:05:52,031 --> 00:05:54,117 Me sa duket, rruga e thesarit jashtë funksionit. 74 00:05:54,200 --> 00:05:55,951 Ai thotë ata thjesht janë jashtë kontrollit. 75 00:05:58,203 --> 00:06:00,914 Tubi i vjetër i varfër, ai po kërcen i çmendur. 76 00:06:00,998 --> 00:06:03,624 Sigurisht, ai thotë se është i mërzitur me departamentin e tij. 77 00:06:03,791 --> 00:06:07,295 Unë mendoj se problemi është ai nuk e duron dot ministrin e tij. 78 00:06:46,575 --> 00:06:48,118 Përshëndetje, i huaj. 79 00:06:48,201 --> 00:06:51,245 e di. Mos me bej te ndihem keq. 80 00:06:51,370 --> 00:06:53,040 Ka qenë plot tension në gazetë. 81 00:06:53,165 --> 00:06:55,333 Më vjen mirë të të shoh. 82 00:06:55,458 --> 00:06:57,126 Duhet të jesh Anna. 83 00:06:57,210 --> 00:06:58,835 Anna Barton, nëna ime. 84 00:06:58,919 --> 00:06:59,961 si jeni? 85 00:07:01,129 --> 00:07:02,922 Ejani përmes. 86 00:07:08,718 --> 00:07:10,552 Përshëndetje, Sally. Përshëndetje. 87 00:07:12,137 --> 00:07:14,223 Çfarë po bën këtu? 88 00:07:14,389 --> 00:07:16,390 Kjo është motra ime e vogël e tmerrshme. 89 00:07:16,515 --> 00:07:17,892 Dreka është e gjitha gati. 90 00:07:18,017 --> 00:07:20,394 Ne jemi këtu vetëm për një pije. 91 00:07:20,519 --> 00:07:22,230 Nuk mund të ndalemi për drekë. 92 00:07:22,355 --> 00:07:25,190 Thuaj përshëndetje babait tënd. 93 00:07:25,315 --> 00:07:27,234 Përshëndetje babi. Kjo është Anna. 94 00:07:27,316 --> 00:07:28,734 Babai im. 95 00:07:28,776 --> 00:07:31,527 Le të pimë një pije, dhe unë do t'ju tregoj përreth. 96 00:07:32,987 --> 00:07:34,405 Gëzohem që u njohëm. 97 00:07:35,573 --> 00:07:37,574 A keni qenë mirë? 98 00:07:37,699 --> 00:07:39,576 Po, kryesisht. 99 00:07:40,743 --> 00:07:42,578 I lidhur shumë me shtëpinë e fëmijëve. 100 00:07:42,703 --> 00:07:44,579 Po kthehet në një punë të duhur. 101 00:07:44,704 --> 00:07:48,333 Njerëzit më kërkojnë të bëj gjëra. E kam të vështirë të them jo. 102 00:07:52,087 --> 00:07:54,296 A është mirë ajo? 103 00:07:54,421 --> 00:07:56,423 Ajo nuk ka thënë asgjë. 104 00:07:56,507 --> 00:07:59,634 A do të shkojmë rrotull kopshti gjithë ditën? 105 00:07:59,759 --> 00:08:01,051 Duhet të shkojmë. 106 00:08:05,930 --> 00:08:07,056 Faleminderit për pijen. 107 00:08:07,139 --> 00:08:09,224 Aspak. 108 00:08:09,349 --> 00:08:11,393 Është gjithmonë bukur për të takuar miqtë e Martyn. 109 00:08:16,773 --> 00:08:17,898 Ishte bukuroshe. 110 00:08:17,940 --> 00:08:19,942 Ishte mirë të të pashë, Mami. 111 00:08:41,209 --> 00:08:42,502 Mirupafshim. 112 00:08:48,840 --> 00:08:50,133 Ishte qesharake. 113 00:08:50,300 --> 00:08:53,802 Shakaja e madhe ishte ai nuk e vuri re në ankand. 114 00:08:54,928 --> 00:08:57,054 Po e vështronte në fytyrë. 115 00:08:57,138 --> 00:08:59,223 Ishte Delft. 116 00:08:59,348 --> 00:09:00,807 1640. 117 00:09:00,891 --> 00:09:02,726 Do ta kishte hedhur. 118 00:09:06,813 --> 00:09:08,314 Faleminderit, Tommy. 119 00:09:08,439 --> 00:09:10,733 - Unë jam në Londër. - Shihemi më vonë. 120 00:09:37,837 --> 00:09:39,214 Zonja Snou këtu. 121 00:09:39,339 --> 00:09:41,632 Emri im është Anna Barton. 122 00:09:41,673 --> 00:09:43,091 Unë jam mik i ministrit. 123 00:09:43,175 --> 00:09:46,052 po pyesja veten nëse mund të kisha një fjalë. 124 00:09:46,135 --> 00:09:49,013 Pritni. Do të shoh nëse ministri është këtu. 125 00:10:00,856 --> 00:10:02,732 Një zonjushë Barton për ju. 126 00:10:08,695 --> 00:10:09,821 Lëreni atë. 127 00:10:17,994 --> 00:10:19,078 Është Anna. 128 00:10:24,250 --> 00:10:25,376 Më jep adresën tënde. 129 00:10:27,919 --> 00:10:29,420 Unë do të jem atje për një orë. 130 00:11:02,780 --> 00:11:03,865 Rajmondi. 131 00:15:19,402 --> 00:15:21,946 Ki parasysh, histeria është krejtësisht e trajtueshme. 132 00:15:24,490 --> 00:15:25,949 Nuk jam shumë i kënaqur për këtë. 133 00:15:25,990 --> 00:15:29,409 Do ta kalojmë faturën. Nuk ka dyshim për këtë. 134 00:15:29,535 --> 00:15:31,203 Kemi disa mjeshtër të shqetësuar. 135 00:15:36,457 --> 00:15:37,541 Më falni, doktor Fleming. 136 00:16:00,518 --> 00:16:02,103 Kjo është një kënaqësi e rrallë. 137 00:16:02,228 --> 00:16:04,980 po shpresoja mund të kemi një fjalë. 138 00:16:15,905 --> 00:16:17,323 Këtu. 139 00:16:20,409 --> 00:16:23,120 Unë kam një punë të re. 140 00:16:23,244 --> 00:16:26,164 Unë jam bërë zv/redaktor politik. 141 00:16:29,040 --> 00:16:31,834 Kjo është e mrekullueshme. 142 00:16:31,959 --> 00:16:33,002 Tashmë? 143 00:16:33,127 --> 00:16:34,504 e di. 144 00:16:34,671 --> 00:16:36,505 Kjo është e jashtëzakonshme. E ke shumë të re. 145 00:16:36,630 --> 00:16:40,508 e di. Unë do të kem të shkruaj për ty. 146 00:16:42,010 --> 00:16:43,136 Mundohuni të jeni të sjellshëm. 147 00:16:43,261 --> 00:16:45,012 Do të përpiqem të jem objektiv. 148 00:16:48,389 --> 00:16:51,267 Ma insistoi që të zbres dhe ju them. 149 00:16:51,350 --> 00:16:53,059 Ajo tha se do të ishe i emocionuar. 150 00:16:53,185 --> 00:16:54,728 Ajo ka të drejtë. Unë jam. 151 00:16:56,354 --> 00:16:58,272 Kush tjetër di për këtë? 152 00:16:58,355 --> 00:16:59,732 Vetëm Anna. 153 00:17:02,359 --> 00:17:04,570 Është një lajm i madh. 154 00:17:04,653 --> 00:17:06,738 thote mamaja të gjithë duhet të shkojmë të festojmë. 155 00:17:06,863 --> 00:17:09,323 Ajo ka të drejtë. Ne duhet. 156 00:17:09,490 --> 00:17:12,367 Asgjë shumë e pasur. 157 00:17:12,493 --> 00:17:14,619 Kjo është shumë e sigurt. 158 00:17:21,041 --> 00:17:22,792 Këtu ata vijnë. Mirë se vini hero. 159 00:17:22,917 --> 00:17:24,418 Përshëndetje, gjysh. 160 00:17:24,543 --> 00:17:25,920 urime. 161 00:17:26,044 --> 00:17:28,380 bravo. 162 00:17:28,506 --> 00:17:29,840 Ti nuk e njeh Eduardin. 163 00:17:29,882 --> 00:17:31,800 gjyshi im. 164 00:17:31,883 --> 00:17:33,885 I hirshëm. A është ky shoku juaj i ri? 165 00:17:34,010 --> 00:17:35,719 jam i nderuar. Kam lexuar gjithçka për ty. 166 00:17:35,844 --> 00:17:39,013 Ju lutem. E imja ishte një karrierë shumë e mbivlerësuar. 167 00:17:41,724 --> 00:17:45,519 Le ta pranojmë, ne shikojmë tek Stefani. 168 00:17:45,644 --> 00:17:48,521 Kam frikë se isha unë e detyruan të hynte në politikë... 169 00:17:48,604 --> 00:17:51,231 Unë dhe Ingridi, të paktën. 170 00:17:51,356 --> 00:17:54,485 Nuk mendoj se do ta kishte zgjodhi vetë jetën. 171 00:17:54,568 --> 00:17:55,652 Çfarë do të pini? 172 00:17:55,735 --> 00:17:57,320 Shampanjë. 173 00:17:57,404 --> 00:17:59,280 Shampanjë, me të vërtetë. 174 00:17:59,406 --> 00:18:02,032 bravo. 175 00:18:02,116 --> 00:18:04,367 Bravo në çdo aspekt. 176 00:18:06,452 --> 00:18:07,870 Unë jam rritur jashtë vendit. 177 00:18:07,953 --> 00:18:09,704 Babai im ishte diplomat. 178 00:18:09,788 --> 00:18:11,540 Ne pothuajse kurrë nuk kemi jetuar këtu. 179 00:18:12,623 --> 00:18:14,375 Nëna ime është një lloj... 180 00:18:14,500 --> 00:18:16,043 Ajo është shumë franceze. 181 00:18:17,085 --> 00:18:19,379 Dhe tani, Ajo është me burrin e saj të katërt... 182 00:18:19,504 --> 00:18:21,589 dhe jeton në Palm Springs. 183 00:18:21,714 --> 00:18:25,175 Palm Springs? Mirë i hirshëm. 184 00:18:26,260 --> 00:18:28,053 Pra, ishte mjaft një fëmijëri të çuditshme. 185 00:18:28,095 --> 00:18:29,345 Ne lëvizëm, po. 186 00:18:29,470 --> 00:18:32,390 Argjentinasi, Afrika. 187 00:18:32,515 --> 00:18:33,723 Për një kohë të gjatë, ishim në Romë. 188 00:18:33,849 --> 00:18:37,060 Atëherë, nuk e di, Unë u transferova në Paris. 189 00:18:37,185 --> 00:18:39,687 Doja të isha i lirë. 190 00:18:39,770 --> 00:18:42,564 Madje kisha një magji si kamariere. 191 00:18:43,523 --> 00:18:45,899 Kur je i ri... 192 00:18:45,983 --> 00:18:47,318 Pastaj i dhashë fund një lidhjeje. 193 00:18:47,444 --> 00:18:49,945 Unë u transferova në Angli rreth tre vjet më parë. 194 00:18:51,613 --> 00:18:52,614 Ju jetoni vetëm? 195 00:18:55,950 --> 00:18:57,452 E shihni nënën tuaj? 196 00:18:57,577 --> 00:18:58,910 Po kthehet në pjekje në skarë. 197 00:18:58,994 --> 00:19:00,328 Aspak. 198 00:19:00,454 --> 00:19:01,955 Anna është këtu për të kaluar një kohë të mirë. 199 00:19:02,038 --> 00:19:03,122 Por unë jam. 200 00:19:08,793 --> 00:19:10,587 Keni qenë fëmijë i vetëm? 201 00:19:11,628 --> 00:19:12,713 Unë kisha një vëlla. 202 00:19:14,965 --> 00:19:17,634 Vëllai i Anës vdiq. 203 00:19:17,760 --> 00:19:19,761 Ai vrau veten kur unë isha 15 vjeç. 204 00:19:19,886 --> 00:19:22,096 me vjen keq. 205 00:19:22,263 --> 00:19:25,057 - Sa vjeç ishte ai? - Gjashtëmbëdhjetë. 206 00:19:25,140 --> 00:19:27,017 E keni parë trupin e tij? 207 00:19:28,392 --> 00:19:29,477 Si ishte? 208 00:19:29,602 --> 00:19:31,228 I përafërt. 209 00:19:35,065 --> 00:19:36,148 Pse vrau veten? 210 00:19:39,068 --> 00:19:40,152 Dashuria. 211 00:19:49,326 --> 00:19:51,203 Më duhet të kthehem në zyrë. 212 00:19:51,328 --> 00:19:53,579 Kam punë për të përfunduar. 213 00:19:53,662 --> 00:19:54,747 A mund ta kem faturën? 214 00:19:58,333 --> 00:20:00,085 faleminderit për një mbrëmje kaq të bukur. 215 00:20:00,168 --> 00:20:01,919 faleminderit. 216 00:20:02,002 --> 00:20:03,045 Natën e mirë. 217 00:20:03,170 --> 00:20:04,630 Natën e mirë të gjithëve. 218 00:20:11,511 --> 00:20:14,054 Unë nuk i besoj asaj. 219 00:20:14,179 --> 00:20:16,640 Mos u shqetësoni. Unë nuk mendoj eshte dicka serioze. 220 00:20:16,681 --> 00:20:19,392 Unë do të marr makinën. 221 00:20:19,517 --> 00:20:21,976 Ti shkon në shtëpi me Rajmondin. Më duhet të shkoj të votoj. 222 00:20:23,311 --> 00:20:24,396 Shihemi. 223 00:20:27,523 --> 00:20:28,941 Si është barku? 224 00:20:29,149 --> 00:20:30,942 Plot. 225 00:20:31,025 --> 00:20:32,194 A do të jeni mirë? 226 00:20:32,361 --> 00:20:35,446 Do të jem mirë. 227 00:20:35,530 --> 00:20:36,989 Flini mirë. 228 00:20:45,538 --> 00:20:47,831 Shihemi nesër. 229 00:21:35,995 --> 00:21:38,621 Duhet të gjejmë një strukturë për këtë. 230 00:21:45,918 --> 00:21:48,254 Gjatë gjithë darkës, unë vetëm... 231 00:21:48,421 --> 00:21:51,424 Doja të të prekja. 232 00:21:51,549 --> 00:21:54,010 Doja të të mbaja. 233 00:21:56,386 --> 00:21:57,804 Nuk duhet të shqetësoheni kurrë. 234 00:21:57,929 --> 00:21:59,513 Unë do të jem gjithmonë atje. 235 00:22:05,935 --> 00:22:07,394 Kush jeni ju? 236 00:25:36,353 --> 00:25:38,230 Më trego për Aston. 237 00:25:38,313 --> 00:25:39,898 Unë dhe vëllai im? 238 00:25:41,440 --> 00:25:43,609 Ne ishim gjithmonë bashkë. 239 00:25:44,734 --> 00:25:46,486 Çdo disa vjet, kishte një vend të ri ... 240 00:25:46,611 --> 00:25:50,365 ose ka pasur një gjuhë e re për të mësuar... 241 00:25:51,992 --> 00:25:55,369 kështu, sigurisht, Aston dhe unë afrohej gjithnjë e më shumë. 242 00:25:57,495 --> 00:26:01,373 Nuk kishim asgjë tjetër, vetëm njëri-tjetrin. 243 00:26:03,625 --> 00:26:04,710 Unë e doja atë ... 244 00:26:10,255 --> 00:26:14,133 por ai nuk mund ta përballonte faktin se do të rritesha. 245 00:26:17,679 --> 00:26:19,805 Ai nuk mund të më lëshonte. 246 00:26:21,098 --> 00:26:22,974 Ai më donte të gjithën për vete... 247 00:26:27,477 --> 00:26:31,063 kështu që më ka tmerruar të çdo lloj posesiviteti. 248 00:26:35,108 --> 00:26:36,568 E sheh... 249 00:26:37,652 --> 00:26:39,320 nëse mund ta imagjinoni... 250 00:26:40,863 --> 00:26:44,116 gjëja më e keqe që mund të ndodhë ndonjëherë... 251 00:26:44,241 --> 00:26:45,784 ne tere jeten tende... 252 00:26:47,160 --> 00:26:49,370 mirë, kjo më ndodhi mua. 253 00:26:52,748 --> 00:26:54,791 Vëllai im vrau veten mbi mua. 254 00:27:00,503 --> 00:27:02,088 Më duhej të vendosja. 255 00:27:03,381 --> 00:27:07,635 E vendosa sepse Mund të kisha kaluar nën... 256 00:27:10,554 --> 00:27:11,805 por nuk doja. 257 00:27:16,808 --> 00:27:17,976 Mbani mend... 258 00:27:19,227 --> 00:27:20,895 njerëzit e dëmtuar janë të rrezikshëm. 259 00:27:22,188 --> 00:27:23,522 Ata e dinë se mund të mbijetojnë. 260 00:27:34,906 --> 00:27:35,991 Dëgjo. 261 00:27:38,868 --> 00:27:41,662 Unë jam duke shkuar në Bruksel këtë fundjavë për një konferencë. 262 00:27:45,165 --> 00:27:46,332 Eja me mua. 263 00:27:49,627 --> 00:27:51,544 Unë jam duke kaluar fundjavën me Martin. 264 00:27:56,382 --> 00:27:59,592 Ti e di që do të bëj gjithçka. 265 00:27:59,717 --> 00:28:01,135 Unë ju tregova. 266 00:28:04,389 --> 00:28:06,307 Ju lutem le të jetë. 267 00:28:07,516 --> 00:28:08,642 Mos e ndrysho. 268 00:28:30,868 --> 00:28:31,994 Mëngjes, e dashura ime. 269 00:28:34,621 --> 00:28:35,872 Jeni ne rregull? 270 00:28:35,956 --> 00:28:37,039 Shumë shumë. 271 00:28:41,876 --> 00:28:42,961 Jeni të gjithë të mbushur plot? 272 00:28:44,461 --> 00:28:45,587 Raymond është atje. 273 00:28:49,882 --> 00:28:52,051 Ju te dy jeni ne rregull më vete? 274 00:28:52,176 --> 00:28:53,552 Unë pres kështu. 275 00:28:56,597 --> 00:28:58,724 Gjithmonë mund ta telefonosh Martin... 276 00:28:58,807 --> 00:29:00,475 bëje atë të vijë. 277 00:29:00,601 --> 00:29:02,476 Nuk të thashë? 278 00:29:02,602 --> 00:29:03,894 Ata do të shkojnë në Paris. 279 00:29:05,437 --> 00:29:07,063 Paris? 280 00:29:07,188 --> 00:29:08,773 Të thashë se ishte serioze. 281 00:29:08,898 --> 00:29:10,357 Hotel Lutetia. 282 00:29:10,441 --> 00:29:11,692 Në përvojën time ... 283 00:29:11,775 --> 00:29:13,694 njerëzit shkojnë vetëm në Paris për një gjë. 284 00:29:13,818 --> 00:29:16,279 faleminderit. 285 00:29:16,362 --> 00:29:17,739 Unë do t'ju them se çfarë është ajo. 286 00:29:17,822 --> 00:29:19,823 Nuk kemi nevojë ta dimë. 287 00:29:21,200 --> 00:29:22,534 Jeni jashtë? 288 00:29:24,620 --> 00:29:26,038 Pa puthje? 289 00:29:28,414 --> 00:29:29,999 Shihemi të hënën. 290 00:29:30,124 --> 00:29:31,916 Unë do të marr mëngjesin në aeroplan. 291 00:29:53,851 --> 00:29:56,519 Zotërinj, është ora 5:00 e mëngjesit. 292 00:29:56,645 --> 00:30:00,105 Është e qartë se do ta arrijmë asnjë marrëveshje të mëtejshme. 293 00:30:00,272 --> 00:30:01,815 Prandaj, Unë do të doja të sugjeroja ... 294 00:30:01,899 --> 00:30:04,400 një rifillim pas pak kohe... 295 00:30:04,525 --> 00:30:05,652 Shkolla ka mbaruar. 296 00:30:05,777 --> 00:30:09,112 për të rimenduar pozicionin tonë pas një gjumë shumë të nevojshëm. 297 00:30:09,196 --> 00:30:11,323 Tashmë mbledhja është shtyrë. 298 00:30:16,577 --> 00:30:20,248 Faleminderit Zotit për këtë ... 12 orë pushim. 299 00:30:22,374 --> 00:30:23,792 Unë mendoj se do të eci. 300 00:30:23,875 --> 00:30:25,292 je i sigurt? 301 00:30:25,417 --> 00:30:26,919 Absolutisht. Shihni Brukselin në agim. 302 00:30:27,044 --> 00:30:28,295 Hajde. 303 00:30:28,420 --> 00:30:30,463 Vërtet. Më duhet ushtrimi. 304 00:30:30,546 --> 00:30:32,298 Varet nga ju. 305 00:30:32,465 --> 00:30:33,548 Shihemi më vonë. 306 00:30:55,858 --> 00:30:57,568 La gare, s'il vous gërshet, derdh Parisin. 307 00:31:34,932 --> 00:31:36,891 Hotel Lutetia, bonjour. 308 00:31:37,058 --> 00:31:39,686 Zonja Barton, s'il vous gërshet. 309 00:31:39,769 --> 00:31:41,979 Mademoiselle Barton? 310 00:31:42,104 --> 00:31:44,356 Elle est avec un Monsieur Fleming. 311 00:32:08,167 --> 00:32:09,584 C'est pour Mademoiselle Barton. 312 00:32:20,217 --> 00:32:22,761 Ktheni majtas jashtë hotelit. 313 00:32:24,054 --> 00:32:25,472 Merrni rrugën e parë në të majtë. 314 00:32:25,597 --> 00:32:26,890 Shkoni deri në fund. 315 00:32:28,767 --> 00:32:29,893 Unë do të jem pranë kishës. 316 00:32:31,352 --> 00:32:32,895 Bien. Mëshirë. 317 00:33:43,826 --> 00:33:45,287 te dua. 318 00:33:47,997 --> 00:33:49,498 e di. 319 00:34:27,695 --> 00:34:30,322 Nuk mund të shoh pas teje. 320 00:34:32,823 --> 00:34:35,326 Unë mendoj nuk ke parë kurrë shumë. 321 00:34:48,670 --> 00:34:49,837 Më duhet të kthehem. 322 00:34:54,841 --> 00:34:56,301 Ai është ende në gjumë. 323 00:35:12,523 --> 00:35:14,524 Mos na ndiqni... ju lutem. 324 00:35:35,874 --> 00:35:37,209 Hotel Lutetia, bonjour. 325 00:35:42,421 --> 00:35:44,714 Do të doja një dhomë për ditën. 326 00:35:44,839 --> 00:35:46,049 Për një person? 327 00:35:50,719 --> 00:35:52,720 Et une petit dejeuner... 328 00:35:55,223 --> 00:35:56,765 Des oeufs de jambon... 329 00:35:56,849 --> 00:35:59,227 du kafe, du dhimbje, des croissants. 330 00:36:04,313 --> 00:36:05,439 Et aussi, s'il vous gërshet... 331 00:36:05,565 --> 00:36:07,400 une bonne bouteille de vin rouge. 332 00:38:09,872 --> 00:38:12,166 Shiko kush është këtu. si jeni? 333 00:38:13,376 --> 00:38:14,417 Bruksel ne rregull? 334 00:38:14,543 --> 00:38:16,127 Po futa Rajmondin brenda për pak mëngjes. 335 00:38:16,253 --> 00:38:17,879 Ai duhej të më takonte kaq herët. 336 00:38:18,004 --> 00:38:19,255 Mund të bëj pa. 337 00:38:20,714 --> 00:38:22,549 Unë do të bëj gjithçka për ju. 338 00:38:28,387 --> 00:38:29,513 Kush është ai? 339 00:38:30,556 --> 00:38:32,139 Emri i tij është Henri. 340 00:38:32,223 --> 00:38:34,559 Ai ka fjetur këtë fundjavë. 341 00:38:34,684 --> 00:38:36,936 Sally është e dashuruar. 342 00:38:37,061 --> 00:38:38,729 E dashuruar? 343 00:38:42,232 --> 00:38:44,024 Kjo është hera e fundit Unë largohem nga kjo shtëpi. 344 00:38:49,237 --> 00:38:50,655 Kontrolloni shenjën. 345 00:38:50,738 --> 00:38:52,698 është. 346 00:38:52,823 --> 00:38:53,907 Do ma dorëzosh atë? 347 00:38:58,202 --> 00:39:00,328 - Prit. - Ky? 348 00:39:00,412 --> 00:39:03,332 Ka një telefonatë për ju në tre. 349 00:39:03,457 --> 00:39:04,541 "Shtatë-tre-një"? 350 00:39:04,666 --> 00:39:05,750 Ky është ai. 351 00:39:16,259 --> 00:39:17,926 Më duhet të të shoh. 352 00:39:18,051 --> 00:39:19,178 sigurisht. 353 00:39:20,554 --> 00:39:22,013 Në kohën e drekës. 354 00:39:22,180 --> 00:39:23,264 Ku? 355 00:39:24,432 --> 00:39:27,267 Diku publike. 356 00:39:27,434 --> 00:39:28,978 Oh, Zoti im. Përsëri? 357 00:39:29,103 --> 00:39:31,480 Nuk është ajo që po mendoni. 358 00:39:31,605 --> 00:39:33,981 Është një çështje tjetër. 359 00:39:34,106 --> 00:39:37,318 Është e vështirë të shpjegohet përmes telefonit. 360 00:39:37,443 --> 00:39:39,486 Unë do t'ju tregoj më shumë kur te shoh ty. 361 00:39:39,611 --> 00:39:41,488 Do të të telefonoj më vonë. 362 00:39:41,613 --> 00:39:42,905 Në rregull. 363 00:39:47,742 --> 00:39:49,410 A do t'i firmosit këto për mua? 364 00:39:50,744 --> 00:39:52,496 Sigurisht. 365 00:40:04,297 --> 00:40:06,758 Unë solla disa sanduiçe. 366 00:40:06,800 --> 00:40:09,176 Mendova se po shkonte të jetë një ditë e bukur. 367 00:40:14,806 --> 00:40:16,598 Unë kam qenë duke menduar për atë që duhet të bëjmë. 368 00:40:16,681 --> 00:40:17,766 A? 369 00:40:19,476 --> 00:40:21,477 Më duhet të largohem nga Ingridi. 370 00:40:21,603 --> 00:40:22,646 Nuk ka dyshim për këtë. 371 00:40:22,771 --> 00:40:25,105 Është gjëja e duhur për të gjithë. 372 00:40:27,399 --> 00:40:28,775 Nuk mund të vazhdoj... 373 00:40:30,401 --> 00:40:31,611 jo si kjo. 374 00:40:31,653 --> 00:40:34,404 Çfarë ndodhi në Paris... 375 00:40:36,989 --> 00:40:38,199 Mënyra se si u solla. 376 00:40:39,700 --> 00:40:41,576 Nuk kam pasur kurrë ndjenja si kjo. 377 00:40:44,246 --> 00:40:45,996 Unë duhet t'i marr ato në një lloj... 378 00:40:47,665 --> 00:40:49,250 urdhëroj. 379 00:40:52,378 --> 00:40:55,505 E di që do të jetë e vështirë për Martin. Ai të do. 380 00:40:55,630 --> 00:40:56,714 Ai më do mua. 381 00:40:57,840 --> 00:41:01,385 E di, por ai është i ri. Ai do ta kapërcejë atë. 382 00:41:01,509 --> 00:41:03,136 Ai është djali juaj. 383 00:41:03,302 --> 00:41:04,387 Ai do të të urrente. 384 00:41:06,304 --> 00:41:07,514 Ai do të më urrente për një kohë, por ... 385 00:41:07,597 --> 00:41:10,558 Do ta humbisnit. Do të humbisni djalin tuaj? 386 00:41:11,684 --> 00:41:15,062 Ju gjithashtu do të shkatërroni jetën ke bërë me Ingridin. 387 00:41:15,187 --> 00:41:16,480 Është një jetë e mirë. 388 00:41:17,731 --> 00:41:19,649 Kjo që thua nuk ka kuptim. 389 00:41:21,985 --> 00:41:23,235 Si je kaq i sigurt? 390 00:41:23,277 --> 00:41:26,155 Sepse në zemrën tënde, as nuk e do. 391 00:41:26,238 --> 00:41:28,489 Ju dëshironi që ne të fillojmë duke ngrënë mëngjes së bashku? 392 00:41:28,573 --> 00:41:30,074 Unë do të doja këtë. 393 00:41:30,199 --> 00:41:32,826 Do ta doje nese do te jetonim ne te njejten shtepi... 394 00:41:32,951 --> 00:41:34,494 lexoni letrat së bashku? 395 00:41:37,163 --> 00:41:39,831 Çfarë do të fitonit nëse do të largoheshe nga Ingrid? 396 00:41:39,914 --> 00:41:41,250 Unë do të fitoja ty. 397 00:41:41,375 --> 00:41:44,335 Do të fitonit diçka ju tashmë keni. 398 00:42:01,682 --> 00:42:02,766 Kur mund të më shihni? 399 00:42:05,935 --> 00:42:07,020 e enjte. 400 00:42:12,275 --> 00:42:15,194 Të enjten në orën pesë. 401 00:42:19,822 --> 00:42:23,158 Ndihem shumë optimist për këto zhvillime të reja. 402 00:42:23,283 --> 00:42:27,328 Ne vendosëm disa objektiva të rinj në fushën e mbetjeve industriale. 403 00:42:27,453 --> 00:42:28,704 Këto nuk janë vetëm biseda. 404 00:42:28,788 --> 00:42:31,831 Këto janë objektiva që janë e ndjeshme dhe realiste. 405 00:42:31,915 --> 00:42:34,209 A thua se disa angazhime serioze... 406 00:42:34,250 --> 00:42:36,669 u shfaq në të vërtetë nga bisedimet e Brukselit? 407 00:42:36,753 --> 00:42:38,170 Brukseli ishte i mirë. 408 00:42:38,253 --> 00:42:42,048 Ai parashtroi një axhendë evropiane. 409 00:42:42,173 --> 00:42:44,342 Duhet të përballemi me faktin ato mbetje toksike... 410 00:42:44,425 --> 00:42:47,636 nuk është respektues të kufijve kombëtarë. 411 00:42:47,761 --> 00:42:51,180 Probleme të tilla si shiu acid, ndotja e oqeanit... 412 00:42:51,305 --> 00:42:53,224 zvogëlimi i shtresës së ozonit... 413 00:42:53,307 --> 00:42:56,726 nuk mund të trajtohet nga një vend më vete. 414 00:42:56,768 --> 00:42:58,186 Duhet të ketë bashkëpunim... 415 00:42:58,311 --> 00:43:00,647 ndërmjet shteteve anëtare të komunitetit. 416 00:43:00,772 --> 00:43:02,981 A po përpiqeni vërtet për të dalluar... 417 00:43:03,065 --> 00:43:05,901 që njëherë Britania nuk po i tërheq zvarrë thembrat? 418 00:43:06,068 --> 00:43:08,236 Nuk mendoj se kemi qenë ndonjëherë. 419 00:43:08,277 --> 00:43:11,114 Është një imazh ne u shaluam me... 420 00:43:11,238 --> 00:43:13,782 por kur është një imazh ndonjëherë e vërteta? 421 00:43:21,955 --> 00:43:23,081 Kjo ishte shumë mirë. 422 00:43:25,290 --> 00:43:26,668 Mos më thuaj se po shikon. 423 00:43:26,751 --> 00:43:28,127 sigurisht. 424 00:43:28,293 --> 00:43:30,629 Nuk më mungon kurrë një performancë. 425 00:43:32,880 --> 00:43:34,215 Ju jeni të jashtëzakonshëm. 426 00:43:36,259 --> 00:43:37,676 Kështu jeni edhe ju. 427 00:43:41,929 --> 00:43:43,180 Është një dhuratë e vërtetë. 428 00:43:44,764 --> 00:43:46,099 Të jesh i mirë në gjërat. 429 00:43:49,351 --> 00:43:51,228 Disi më kujtohet ajo që pashë për herë të parë tek ju ... 430 00:43:53,480 --> 00:43:54,898 kur ishe mjek... 431 00:43:56,775 --> 00:43:58,776 duke bërë mirë gjërat e thjeshta. 432 00:44:04,406 --> 00:44:05,739 Unë e dua atë. 433 00:44:11,661 --> 00:44:13,204 Unë ende e dua atë. 434 00:44:51,069 --> 00:44:53,111 po te prisja. Ju lutem hyni brenda. 435 00:44:57,198 --> 00:44:59,450 A e njihni Peter Wetzlar? 436 00:44:59,533 --> 00:45:01,993 Unë jo. 437 00:45:02,118 --> 00:45:03,828 Ky është babai i Martyn. 438 00:45:05,996 --> 00:45:07,081 Pjetri u ndal pranë. 439 00:45:10,708 --> 00:45:12,168 Ai jeton në Paris. 440 00:45:21,425 --> 00:45:23,385 Çfarë ju sjell në Londër? 441 00:45:25,220 --> 00:45:26,638 Muzeu. 442 00:45:29,890 --> 00:45:31,642 Çfarë fushe të veçantë? 443 00:45:31,725 --> 00:45:34,018 Artefakte kineze. 444 00:45:34,185 --> 00:45:35,603 Dinastia Han. 445 00:45:36,729 --> 00:45:38,563 Ai nuk ka ndryshuar. 446 00:45:38,688 --> 00:45:41,067 Ai kurrë nuk ju paralajmëron kur ai do të kalojë. 447 00:45:41,234 --> 00:45:42,859 nuk e dija deri ne momentin e fundit... 448 00:45:42,943 --> 00:45:45,862 kështu që unë jam duke hipur në fatin tim, si zakonisht. 449 00:45:49,240 --> 00:45:50,698 Unë do të shkoj të marr librin tuaj. 450 00:45:50,824 --> 00:45:51,950 me vjen keq? 451 00:45:53,034 --> 00:45:54,868 Stephen ka ardhur përreth për këtë libër. 452 00:45:54,993 --> 00:45:56,703 Nuk ka dalë në shtyp. 453 00:45:56,829 --> 00:45:58,704 Nuk do të jem një moment. E lashë mënjanë. 454 00:46:05,420 --> 00:46:06,504 E njeh mirë Anën? 455 00:46:08,422 --> 00:46:10,090 Domethënë... 456 00:46:10,215 --> 00:46:12,049 kemi kaluar shumë së bashku. 457 00:46:14,385 --> 00:46:15,719 Ajo është ende shoqja ime më e mirë, Unë mendoj. 458 00:46:17,387 --> 00:46:20,389 Më pëlqeu djali juaj. 459 00:46:20,514 --> 00:46:21,598 E ke takuar? 460 00:46:23,016 --> 00:46:24,684 Në Paris. 461 00:46:24,809 --> 00:46:29,271 Ishte e rëndësishme, mendoj, për Anën. 462 00:46:30,397 --> 00:46:31,565 Si do të thuash? 463 00:46:31,648 --> 00:46:32,899 Ti e di si është. 464 00:46:33,066 --> 00:46:35,569 Ju mendoni se duhet të sillni të gjitha pjesët së bashku. 465 00:46:36,902 --> 00:46:39,572 Unë nuk mendoj se jam mjaft e di si e thua. 466 00:46:39,655 --> 00:46:42,323 Ajo po merr mjaft serioze me Martin. 467 00:46:42,449 --> 00:46:43,616 Ajo e do atë. 468 00:46:44,908 --> 00:46:46,201 jam i sigurt eshte nje gje shume e mire... 469 00:46:46,285 --> 00:46:49,954 sepse duket se e di si ta trajtoj... 470 00:46:50,079 --> 00:46:52,915 për t'i dhënë asaj lirinë ajo ka vërtet nevojë. 471 00:46:54,374 --> 00:46:55,500 Nuk munda kurrë. 472 00:46:57,960 --> 00:46:58,962 Unë shoh. 473 00:46:59,963 --> 00:47:02,590 Kështu që ndoshta ajo do të jetë e lumtur. 474 00:47:02,631 --> 00:47:04,633 Zoti e di që ajo e meriton. 475 00:47:04,717 --> 00:47:05,800 Ajo bën. 476 00:47:07,260 --> 00:47:09,554 - Cili është libri? - Libër? 477 00:47:09,637 --> 00:47:11,513 Ke ardhur të marrësh një libër. 478 00:47:11,638 --> 00:47:12,973 Është diçka që unë... 479 00:47:13,140 --> 00:47:14,766 Këtu është. 480 00:47:14,849 --> 00:47:16,517 faleminderit. 481 00:47:16,601 --> 00:47:18,019 Kjo është ajo. 482 00:47:19,227 --> 00:47:20,479 Unë nuk mund ta marr atë. 483 00:47:20,604 --> 00:47:21,772 E keni për aq kohë sa të doni. 484 00:47:21,897 --> 00:47:23,022 faleminderit. 485 00:47:24,315 --> 00:47:26,610 Nuk do të ndërhyj më. 486 00:47:26,692 --> 00:47:28,235 me vjen keq. Nuk doja të futesha brenda. 487 00:47:28,319 --> 00:47:29,612 Aspak. 488 00:47:31,821 --> 00:47:33,114 Shumë mirë që u njohëm. 489 00:47:33,156 --> 00:47:34,240 Gëzuar që u njohëm. 490 00:47:36,033 --> 00:47:39,786 Shpresoj që të gjithë t'ju shohim ndonjëherë. 491 00:48:37,165 --> 00:48:38,457 Faleminderit për librin. 492 00:48:40,334 --> 00:48:41,585 Për çfarë ishte kjo? 493 00:48:48,007 --> 00:48:49,092 Kush është ai njeri? 494 00:48:54,887 --> 00:48:57,515 Unë isha me Pjetrin natën kur Aston vdiq. 495 00:49:00,267 --> 00:49:02,644 Pjetri është dikush Unë do ta di përgjithmonë. 496 00:49:11,693 --> 00:49:13,528 Prindërit tanë ishin miq. 497 00:49:13,611 --> 00:49:14,863 Ne kishim të njëjtën jetë. 498 00:49:17,239 --> 00:49:19,324 Një mbrëmje, më nxori duke kërcyer. 499 00:49:21,117 --> 00:49:23,161 Unë isha 15 vjeç. 500 00:49:24,286 --> 00:49:27,039 Pjetri më solli në shtëpi në makinën e tij... 501 00:49:27,164 --> 00:49:29,165 dhe ai filloi të më puthte. 502 00:49:34,419 --> 00:49:37,297 Nuk e njihja Aston po shikonte. 503 00:49:37,422 --> 00:49:40,383 Aston po shikonte nga një dritare lart. 504 00:49:41,842 --> 00:49:45,511 Kur hyra brenda, ai filloi të çmendej. 505 00:49:45,553 --> 00:49:48,556 “Do ta lini të të qitë. Ata të gjithë do të shkojnë”, tha ai. 506 00:49:48,681 --> 00:49:50,557 “Është fundi për ne”. 507 00:49:53,101 --> 00:49:55,019 Ai erdhi në dhomën time. 508 00:49:55,144 --> 00:49:57,687 Ai donte të flinte në shtratin tim. 509 00:49:57,812 --> 00:50:00,440 Gjithçka që dija ishte Më duhej ta nxirrja jashtë. 510 00:50:00,523 --> 00:50:01,899 E mbylla derën. 511 00:50:03,485 --> 00:50:05,528 E dëgjova jashtë. 512 00:50:05,612 --> 00:50:08,030 Ai filloi të më përgjërohej, duke me lutur... 513 00:50:08,155 --> 00:50:10,365 duke thënë se i vjen keq, a do ta falja? 514 00:50:10,448 --> 00:50:12,116 Unë vetëm dëgjova. 515 00:50:15,494 --> 00:50:17,496 Për orë të tëra dëgjova. 516 00:50:20,122 --> 00:50:21,582 Pastaj u ndal. 517 00:50:24,334 --> 00:50:25,418 Unë shkova për të fjetur. 518 00:50:27,586 --> 00:50:31,965 Të nesërmen në mëngjes u zgjova dhe... Dëgjova duke qarë. 519 00:50:32,132 --> 00:50:33,550 Unë zbrita në korridor. 520 00:50:33,634 --> 00:50:36,427 Të gjithë më thanë të mos hyja, por une e bera... 521 00:50:38,429 --> 00:50:40,430 dhe pashë Aston. 522 00:50:46,477 --> 00:50:48,103 Ai kishte prerë kyçet e dorës. 523 00:50:58,153 --> 00:51:00,279 E mora kokën në krahë. 524 00:51:02,615 --> 00:51:04,950 Fytyra e tij kishte qenë nën ujë... 525 00:51:06,243 --> 00:51:07,577 dhe uji ishte i kuq. 526 00:51:12,498 --> 00:51:13,623 Ata thanë se duhej të largoheshim. 527 00:51:13,665 --> 00:51:15,917 Më morën mua dhe nënën time për të qëndruar me prindërit e Pjetrit. 528 00:51:16,042 --> 00:51:18,293 Ata donin që të dilnim nga shtëpia. 529 00:51:19,837 --> 00:51:21,295 Pjetri po priste. 530 00:51:22,673 --> 00:51:24,008 Më çoi lart. 531 00:51:25,967 --> 00:51:28,761 Veshja ime e natës ishte ende mbuluar me gjak. 532 00:51:32,139 --> 00:51:34,015 Ishte atëherë... 533 00:51:36,642 --> 00:51:39,102 duhej. E dija se duhej. 534 00:51:41,563 --> 00:51:43,397 I kërkova të më qinte. 535 00:51:46,691 --> 00:51:48,109 “Më dreq”, i thashë. 536 00:52:26,891 --> 00:52:28,017 Është në rregull. 537 00:53:56,420 --> 00:53:58,380 Nuk e kam problem të jetë atje. 538 00:53:58,463 --> 00:54:00,715 Nuk më intereson vërtet. 539 00:54:00,840 --> 00:54:04,552 Është thjesht... Do të doja që Martyn të na kishte pyetur. 540 00:54:06,679 --> 00:54:10,098 Papritur ajo duket se është pjesë e jetës sonë, gjë që është mirë. 541 00:54:11,308 --> 00:54:12,559 Është vetëm këtë fundjavë. 542 00:54:12,642 --> 00:54:17,312 Është Hartley, të cilin Martyn e njeh eshte vendi im i preferuar ne Toke... 543 00:54:17,437 --> 00:54:18,938 dhe është ditëlindja ime. 544 00:54:20,815 --> 00:54:23,734 Më bën të tingëlloj keq, që unë e urrej. 545 00:54:26,110 --> 00:54:29,239 nuk e di. Ajo nxjerr më të keqen tek unë. 546 00:54:30,865 --> 00:54:32,617 Mos u shqetësoni. Do të jetë mirë. 547 00:54:36,411 --> 00:54:39,872 Ky është një portret i Ingridit stër-stërgjyshja. 548 00:54:41,248 --> 00:54:43,082 A është rritur Ingridi këtu? 549 00:54:43,166 --> 00:54:44,751 sigurisht. 550 00:54:44,876 --> 00:54:47,919 Këtu ka pasur Lloyds për mbi 200 vjet. 551 00:54:47,961 --> 00:54:51,380 Ingridi është fëmija im i vetëm, kështu që tani i bie Martyn. 552 00:54:51,505 --> 00:54:54,884 Martyn dhe familjen e tij do të trashëgojë këtë vend. 553 00:54:55,009 --> 00:54:56,135 Ndërkohë jam vetëm. 554 00:54:56,218 --> 00:54:58,387 Ja pse këto fundjavë janë kaq të mrekullueshme. 555 00:54:58,512 --> 00:55:00,221 Gjyshi! 556 00:55:00,347 --> 00:55:04,475 Unë supozoj se do të ktheheni shumë herë dhe jini gjithmonë të mirëpritur. 557 00:55:04,558 --> 00:55:05,976 A nuk do, Ingrid? 558 00:55:06,810 --> 00:55:08,227 Faleminderit e dashur. 559 00:55:10,521 --> 00:55:13,231 Kjo është më vend i jashtëzakonshëm. 560 00:55:15,317 --> 00:55:17,777 Nuk je i bindur? 561 00:55:17,860 --> 00:55:20,988 Më kanë bërë gjithmonë të vij këtu për festat. 562 00:55:21,113 --> 00:55:23,866 Kjo nuk është e drejtë. 563 00:55:25,992 --> 00:55:28,036 Ndërsa, sigurisht, kompania ishte mirë ... 564 00:55:28,161 --> 00:55:29,328 Unë duhet të shpresoj. 565 00:55:29,411 --> 00:55:31,872 fëmijërinë time nuk ishte e gjitha e mrekullueshme. 566 00:55:31,997 --> 00:55:33,915 Vërtet? 567 00:55:37,501 --> 00:55:39,586 Në fakt, nuk ishte. 568 00:55:40,671 --> 00:55:44,173 Ndoshta... nuk e di, ndoshta ishte... 569 00:55:44,340 --> 00:55:46,007 Ndoshta ishte shumë perfekte... 570 00:55:46,091 --> 00:55:48,344 asgjë nuk ishte për të shqetësuar sipërfaqja e gjërave. 571 00:55:48,469 --> 00:55:50,553 Gjithçka ishte në rregull ... 572 00:55:50,637 --> 00:55:52,389 asnjë pyetje. 573 00:55:53,889 --> 00:55:54,974 Nuk është e shëndetshme. 574 00:55:59,102 --> 00:56:01,062 Kaq po them. Nuk është një çështje e madhe. 575 00:56:01,187 --> 00:56:02,646 Por është mirë të kesh rrënjë. 576 00:56:02,771 --> 00:56:05,023 Por rrënjët nuk janë aq të shkëlqyera ... 577 00:56:05,107 --> 00:56:07,024 përveç nëse diçka tjetër vjen me ta. 578 00:56:09,235 --> 00:56:11,319 - Si çfarë? - Nuk e di. 579 00:56:11,444 --> 00:56:13,906 Ngrohtësi, mendoj. 580 00:56:15,031 --> 00:56:16,157 Pasioni. 581 00:56:18,450 --> 00:56:20,286 Ndoshta ishte faji im. 582 00:56:22,496 --> 00:56:25,081 Erdhi më shumë nga babai, nëse më duhet të përmend ndonjë emër. 583 00:56:38,758 --> 00:56:41,720 Ata bëjnë një çift të mrekullueshëm, apo jo? 584 00:56:41,803 --> 00:56:43,054 gjyshi. 585 00:56:45,806 --> 00:56:48,016 Natën e mirë, djall plak. 586 00:56:51,144 --> 00:56:53,061 Do të flini mirë në këtë dhomë. 587 00:56:53,145 --> 00:56:55,230 Është një nga të preferuarat e mia. 588 00:57:43,101 --> 00:57:44,937 Epo, tani përqendrohuni. 589 00:57:45,020 --> 00:57:48,439 Vë krahun këtu, shtrihu atje dhe shiko atje... 590 00:57:48,481 --> 00:57:49,941 dhe shiko lart. 591 00:57:52,192 --> 00:57:53,610 Mbylle. 592 00:57:53,693 --> 00:57:54,985 Hajde këtu. 593 00:57:58,989 --> 00:58:00,282 Keni një shëtitje të mirë? 594 00:58:03,952 --> 00:58:05,036 Kush po fiton? 595 00:58:05,119 --> 00:58:07,412 Unë mendoj se Martyn po fiton gjithçka. 596 00:58:17,545 --> 00:58:19,005 Kjo shtëpi ishte plot... 597 00:58:19,130 --> 00:58:22,049 Ishte plot çdo fundjavë. 598 00:58:22,132 --> 00:58:23,300 Ja ku jemi. 599 00:58:23,384 --> 00:58:24,676 Mendova se Bob Marley kishte vdekur. 600 00:58:24,842 --> 00:58:26,053 Sigurisht që ka vdekur. 601 00:58:26,136 --> 00:58:27,805 Atëherë pse... 602 00:58:27,888 --> 00:58:29,722 Nëna e Ingridit pëlqente argëtimin. 603 00:58:29,847 --> 00:58:30,890 Gëzuar ditëlindjen. 604 00:58:31,015 --> 00:58:35,352 Politikanët, natyrisht, erdhën artistë, shkrimtarë gjithashtu. 605 00:58:35,477 --> 00:58:38,563 Mikpritje pa kufi! 606 00:58:38,688 --> 00:58:41,481 Gruaja ime e kuptoi këtë. 607 00:58:41,523 --> 00:58:44,693 Jeta është goxha bosh pa të. 608 00:58:44,859 --> 00:58:46,902 Kjo është arsyeja pse jam shumë i kënaqur ... 609 00:58:47,027 --> 00:58:49,113 Jam shume i kenaqur per ju te dy. 610 00:58:50,697 --> 00:58:51,781 A po shkoj shumë larg? 611 00:58:51,865 --> 00:58:53,575 Ende jo, por së shpejti mundeni. 612 00:58:53,700 --> 00:58:55,577 Dyshoj. 613 00:58:55,702 --> 00:58:58,829 Ejani, Mendoj se të gjithë e kemi marrë me mend. 614 00:58:58,954 --> 00:59:02,665 Unë supozova se për këtë e keni sjellë Ana së bashku. 615 00:59:02,790 --> 00:59:03,916 Ju lutem! 616 00:59:04,041 --> 00:59:06,334 Nuk e sheh se je Martyn dhe Anën e turpshme? 617 00:59:06,418 --> 00:59:10,129 Aspak. Larg asaj. 618 00:59:11,338 --> 00:59:14,216 Meqenëse gjyshi ka thënë ... 619 00:59:14,340 --> 00:59:16,801 Sapo e pyeta Anën te martohesh me mua... 620 00:59:16,968 --> 00:59:21,014 dhe kam kënaqësinë ta them ajo tha po. 621 00:59:25,726 --> 00:59:27,268 Oh, Zoti im. 622 00:59:33,064 --> 00:59:36,901 Është vërtet e mrekullueshme. 623 00:59:40,111 --> 00:59:42,280 Ne të dy mendojmë se është e mrekullueshme. 624 00:59:42,363 --> 00:59:43,531 Urime, e dashura ime. 625 00:59:43,655 --> 00:59:46,200 faleminderit. Është shumë e papritur. 626 00:59:47,243 --> 00:59:48,535 Ne jemi të befasuar. 627 00:59:48,660 --> 00:59:49,912 Por je i kënaqur? 628 00:59:52,121 --> 00:59:53,497 sigurisht. 629 00:59:54,665 --> 00:59:55,958 I gëzuar. 630 00:59:57,167 --> 00:59:59,211 Unë do të thotë për ju të dy. 631 00:59:59,336 --> 01:00:00,669 urime... me vjen keq. 632 01:00:00,794 --> 01:00:02,213 I ngathët. Në rregull. 633 01:00:02,296 --> 01:00:04,548 Unë kam qenë gjithmonë i sigurt ju të dy e kishit në mendje këtë. 634 01:00:04,672 --> 01:00:07,967 Jam i kënaqur që kam nxituar njoftimin. 635 01:00:08,092 --> 01:00:09,718 ju keni. 636 01:00:10,844 --> 01:00:12,222 Le të pimë një dolli. 637 01:00:12,347 --> 01:00:15,849 Ejani fëmijë... te Martyn dhe Anna. 638 01:00:27,358 --> 01:00:28,734 Kur pyete? 639 01:00:30,443 --> 01:00:31,527 Kur e pyete Anën? 640 01:00:31,694 --> 01:00:34,571 Ishte pak ditë më parë. 641 01:00:36,073 --> 01:00:37,909 Ajo pranoi menjëherë? 642 01:00:44,121 --> 01:00:46,998 E di që të kam lënduar. 643 01:00:48,166 --> 01:00:49,584 Të gjitha ato gjëra në darkën e mbrëmshme. 644 01:00:49,709 --> 01:00:51,710 Nuk e di se çfarë ishte. 645 01:00:51,794 --> 01:00:52,920 Është në rregull. 646 01:00:53,003 --> 01:00:55,672 Gjëja qesharake është se sot Ndihem shumë pranë jush. 647 01:00:57,257 --> 01:00:58,341 Kokat apo bishtat? 648 01:00:59,383 --> 01:01:00,509 Bishtat. 649 01:01:01,927 --> 01:01:03,136 Bishtat. 650 01:01:05,013 --> 01:01:07,431 Dhe mami... E di që po e lëndoj, por... 651 01:01:07,473 --> 01:01:10,268 me këdo që jam martuar, do të ishte e vështirë. 652 01:01:10,351 --> 01:01:12,894 Unë mund të them ajo është e shqetësuar për Anën. 653 01:01:14,646 --> 01:01:18,440 Unë mendoj se ajo është e shqetësuar ju jeni duke marrë përsipër shumë. 654 01:01:18,524 --> 01:01:22,026 Por ju duhet ta shihni atë kjo është arsyeja pse unë jam tërhequr nga ajo. 655 01:01:22,151 --> 01:01:26,446 Ka një trishtim në të. 656 01:01:26,530 --> 01:01:29,824 Nuk e di pse, por eshte shume interesante. 657 01:01:32,827 --> 01:01:35,121 Kam zbuluar se mund ta ndihmoj atë, dhe kjo është e mrekullueshme. 658 01:01:35,204 --> 01:01:36,622 Është ndjesia më e mirë. 659 01:01:38,039 --> 01:01:39,374 Të bën të tingëllosh si infermiere. 660 01:01:44,670 --> 01:01:47,672 Nuk po mundohem t'ju ndaloj. 661 01:01:47,797 --> 01:01:49,339 Më pëlqen Anna. Unë me të vërtetë bëj... 662 01:01:49,464 --> 01:01:55,303 por a jeni i sigurt ajo është me të vërtetë ajo që dëshironi? 663 01:01:55,428 --> 01:01:57,889 Ti nuk e njeh atë. 664 01:01:57,972 --> 01:01:59,682 Ajo ka një anë të tërë... 665 01:01:59,849 --> 01:02:01,601 kjo është vetëm atje kur jemi vetëm. 666 01:02:01,684 --> 01:02:04,436 Nëse mund ta shihni atë, atëherë do të ndiheshe ndryshe. 667 01:02:08,981 --> 01:02:12,025 Kur jemi vetëm, ajo është si askush tjetër. 668 01:05:35,979 --> 01:05:37,856 Zotëri, u përpoqa të gjeja të gjithë njerëzit që kërkove. 669 01:05:37,981 --> 01:05:39,024 Unë shpresoj kështu. 670 01:05:39,149 --> 01:05:40,817 - Zotëri, do të keni nevojë për mua? - Kam nevojë për të gjithë. 671 01:05:42,068 --> 01:05:43,277 Mirëmëngjes, zotëri. 672 01:05:49,198 --> 01:05:51,492 A e dini çfarë mendoj unë për këtë? 673 01:05:51,617 --> 01:05:54,452 Zotëri, para se të fillojmë, Dua të kërkoj falje... 674 01:05:54,494 --> 01:05:57,622 Kjo supozohet të jetë drafti përfundimtar... 675 01:05:57,747 --> 01:06:00,291 një postim i ministrisë... 676 01:06:00,375 --> 01:06:03,001 dhe është plot të gabimeve të mëdha faktike. 677 01:06:05,378 --> 01:06:08,339 Por ajo që më acaron vërtet është se unë jam ai... 678 01:06:08,464 --> 01:06:10,215 që duhet të ngrihet në këmbë ne parlament... 679 01:06:10,340 --> 01:06:12,759 dhe nëse kam qenë i informuar gabimisht... 680 01:06:12,884 --> 01:06:16,512 atëherë jam unë që e merr në qafë. 681 01:06:17,804 --> 01:06:20,223 Gjithçka është shumë mirë për ju. Ju strehoheni pas punimeve të drurit. 682 01:06:20,348 --> 01:06:21,724 Ju endeni këtu dhe thoni ... 683 01:06:21,850 --> 01:06:24,435 “Më falni, ne rrëshqitem mbi shifrat e ozonit..." 684 01:06:24,519 --> 01:06:25,936 por është puna ime! 685 01:06:27,187 --> 01:06:29,064 Ju ka ndodhur kjo? 686 01:06:29,189 --> 01:06:31,732 Nëse nuk do të kisha parë topi juaj është lart... 687 01:06:31,858 --> 01:06:33,067 pastaj puna ime do të kishte qenë në linjë. 688 01:06:33,151 --> 01:06:34,484 A e dini këtë? 689 01:06:37,320 --> 01:06:39,738 Po ridraftoni? 690 01:06:39,864 --> 01:06:41,699 - Tashmë. - Mirë. 691 01:06:46,369 --> 01:06:48,705 Kjo është ajo. mbarova. 692 01:06:58,921 --> 01:07:00,297 - Mirëmbrëma, zotëri. - Mirëmbrëma. 693 01:07:16,560 --> 01:07:17,686 Ku është nëna juaj? 694 01:07:19,271 --> 01:07:21,189 Puna, mendoj. Unë nuk e kam parë atë. 695 01:07:22,982 --> 01:07:24,066 Jo Henri sonte? 696 01:07:30,279 --> 01:07:32,864 Sal... Doja një fjalë. 697 01:07:35,200 --> 01:07:37,034 Ti e di kur të pashë në Hartley natën tjetër... 698 01:07:37,117 --> 01:07:38,702 në shkallët? 699 01:07:40,580 --> 01:07:44,708 Më duhej të flisja me Anën. 700 01:07:44,792 --> 01:07:46,209 Kështu po bëja. 701 01:07:48,252 --> 01:07:49,544 Nëna juaj është pak e mërzitur. 702 01:07:49,669 --> 01:07:52,380 Ju ndoshta e keni ndjerë këtë. 703 01:07:53,631 --> 01:07:55,549 Dhe... 704 01:07:55,674 --> 01:07:58,384 Unë u përpoqa të sillja të gjitha palët së bashku. 705 01:08:08,602 --> 01:08:09,728 Unë jam duke shkuar në shtrat. 706 01:08:24,739 --> 01:08:26,866 Oh, e dashur. Jo pak. 707 01:08:26,950 --> 01:08:28,867 Unë thjesht e dua atë. 708 01:08:28,951 --> 01:08:31,661 A do të zgjidhnit të paktën muzika per dasmen? 709 01:08:31,786 --> 01:08:32,870 Ju duhet. 710 01:08:32,954 --> 01:08:34,873 Mendoj se po. 711 01:08:34,957 --> 01:08:36,624 Megjithatë, ajo nuk më beson. 712 01:08:36,707 --> 01:08:38,167 Më vjen shumë keq që jam vonë. 713 01:08:38,292 --> 01:08:39,502 Kjo është në rregull. 714 01:08:39,626 --> 01:08:42,462 - Ne filluam pa ty. - Mirë. 715 01:08:42,587 --> 01:08:44,046 Zonja Prideaux, mire se erdhe ne Londer. 716 01:08:44,130 --> 01:08:46,549 faleminderit. si ja kaloni? 717 01:08:47,633 --> 01:08:48,758 si jeni? 718 01:08:50,385 --> 01:08:54,012 Thjesht thosha se jam kaq i emocionuar me këtë rast. 719 01:08:54,138 --> 01:08:56,556 E emocionuar për Anën, natyrisht. 720 01:08:56,639 --> 01:08:57,765 Në një mënyrë apo tjetër... 721 01:08:57,890 --> 01:08:59,725 nuk kam parë shumë prej saj së fundmi... 722 01:08:59,810 --> 01:09:02,895 kështu që më lëviz gjithmonë aq shumë kur e bëj. 723 01:09:04,439 --> 01:09:07,315 faleminderit. 724 01:09:07,441 --> 01:09:09,400 Dhe një vështrim në Martin... 725 01:09:09,483 --> 01:09:11,610 - Zoti im. - E di. 726 01:09:13,153 --> 01:09:14,612 Ndihem i lajkuar. 727 01:09:15,947 --> 01:09:18,657 Edhe pse, sigurisht, ai nuk është tipi i zakonshëm i Anës. 728 01:09:19,658 --> 01:09:20,742 me vjen keq? 729 01:09:22,493 --> 01:09:24,245 Nëse mund të them këtë. 730 01:09:24,328 --> 01:09:27,373 I dashuri i parë i Anës vendosi një lloj modeli... 731 01:09:27,498 --> 01:09:30,167 i munduar, i vështirë. 732 01:09:31,334 --> 01:09:34,170 Dhe të gjithë të tjerët kanë ndjekur prej andej. 733 01:09:34,336 --> 01:09:35,796 E ke fjalën për Pjetrin? 734 01:09:39,174 --> 01:09:41,509 Unë e kam takuar atë. Ai duket shumë i këndshëm. 735 01:09:41,634 --> 01:09:42,968 Ai është. 736 01:09:44,470 --> 01:09:45,763 me mungon ai. 737 01:09:49,640 --> 01:09:51,391 Nënë, gjithçka është në rregull. 738 01:09:57,355 --> 01:09:58,398 Si është salmoni? 739 01:09:58,523 --> 01:09:59,815 Mirë. 740 01:10:04,235 --> 01:10:06,488 Kur Pjetri dhe Ana u ndanë... 741 01:10:06,613 --> 01:10:09,865 Pjetri u martua për një avokat të ri të shkëlqyer... 742 01:10:09,948 --> 01:10:11,741 nje vajze me pamje fantastike... 743 01:10:11,866 --> 01:10:13,826 por zgjati vetëm tetë javë. 744 01:10:13,951 --> 01:10:16,369 Nuk mund të mburrem. 745 01:10:16,411 --> 01:10:18,872 Rekordi im vetë nuk është shumë më mirë se kaq. 746 01:10:18,955 --> 01:10:20,874 Jeni martuar disa herë? 747 01:10:23,627 --> 01:10:25,169 - 4. - Mirë Zot! 748 01:10:25,252 --> 01:10:27,713 Dhe një gati në Reno. 749 01:10:27,838 --> 01:10:30,507 Ne shkuam aq larg si Kapela e Dashurise... 750 01:10:30,590 --> 01:10:32,217 dhe më pas më ftohën këmbët. 751 01:10:32,300 --> 01:10:35,469 Shyqyr zotit. Përndryshe, do të kishte qenë pesë. 752 01:10:39,889 --> 01:10:42,390 Sigurisht, është e vështirë për ne. 753 01:10:42,432 --> 01:10:44,101 Jam i sigurt që të ka thënë Anna. 754 01:10:46,895 --> 01:10:47,979 Na tha? 755 01:10:49,438 --> 01:10:51,065 Për vëllain që kishte. 756 01:11:04,659 --> 01:11:06,910 Sigurisht, më bën përshtypje. 757 01:11:07,035 --> 01:11:10,663 Duhej të më godiste, duke parë Martin. 758 01:11:12,582 --> 01:11:15,251 Ai duket ashtu si vëllai i Anës. 759 01:11:23,340 --> 01:11:25,384 nuk e di nëse e kuptoni këtë. 760 01:11:31,721 --> 01:11:34,433 Jo, sigurisht, se Aston ishte po aq i pashëm. 761 01:11:34,516 --> 01:11:37,435 Pse gjithmonë ma ben me keq? 762 01:11:37,560 --> 01:11:39,187 A mendoni ju nuk është mjaft e keqe? 763 01:11:39,271 --> 01:11:42,148 A mendoni se unë vazhdimisht duhet kujtuar? 764 01:11:45,608 --> 01:11:47,444 Më vjen keq, jam i sigurt. 765 01:11:50,779 --> 01:11:53,114 Ndoshta kjo është arsyeja pse nuk duhet të takohemi. 766 01:12:03,080 --> 01:12:04,957 Është në rregull. 767 01:12:06,542 --> 01:12:07,793 Vërtet, është mirë. 768 01:12:30,643 --> 01:12:32,938 Mendoj se kam bërë përshtypje të keqe. 769 01:12:33,022 --> 01:12:36,524 Kam frikë nga gruaja jote nuk dukej shumë i kënaqur. 770 01:12:36,649 --> 01:12:38,400 Isha nervoz. Ky ishte halli. 771 01:12:38,484 --> 01:12:41,070 Ishte mirë, vërtet. Të dyve na pëlqeu takimi me ju. 772 01:12:41,153 --> 01:12:43,029 Por unë nuk jam nervoz tani. 773 01:12:44,739 --> 01:12:48,492 Duhet të kuptosh, ky është një shans për Anën. 774 01:12:48,617 --> 01:12:50,368 Më në fund, me Martin, ajo ka një shans. 775 01:12:50,452 --> 01:12:51,994 Ajo mund të bëjë një jetë të re. 776 01:12:53,245 --> 01:12:56,414 Do të ishte shumë keq nëse diçka e pengonte atë. 777 01:12:58,959 --> 01:13:00,835 Nuk jam i sigurt se e kuptoj çfarë do të thuash. 778 01:13:02,462 --> 01:13:03,921 Unë mendoj se ju bëni. 779 01:13:04,963 --> 01:13:07,174 Të pashë gjatë gjithë vaktit. 780 01:13:08,257 --> 01:13:10,009 Ju as nuk mund ta shikoni atë. 781 01:13:14,846 --> 01:13:16,972 Duhet të largohesh nga rruga. 782 01:13:18,933 --> 01:13:20,517 po ju pyes. 783 01:13:22,602 --> 01:13:23,853 Ju lutem. 784 01:13:45,204 --> 01:13:46,705 Nuk do të flas më për këtë. 785 01:13:48,623 --> 01:13:49,707 faleminderit. 786 01:13:55,087 --> 01:13:57,005 Ministria, zotëri? 787 01:13:58,381 --> 01:14:00,007 Thjesht vozisni për një kohë. 788 01:14:18,565 --> 01:14:20,482 Më duhet të dal. 789 01:14:32,491 --> 01:14:33,701 Nuk do të jem asnjë minutë. 790 01:14:48,921 --> 01:14:50,298 Jam unë. Mos thuaj asgjë. 791 01:14:50,423 --> 01:14:51,758 nuk te dua për të thënë ndonjë gjë. 792 01:14:54,426 --> 01:14:55,886 Më duhet të të lë të shkosh. 793 01:14:58,262 --> 01:15:01,389 Është gjëja e duhur për të bërë për Martin dhe për ty. 794 01:15:03,933 --> 01:15:05,601 Ne të dy e dimë është gjëja e duhur. 795 01:15:06,727 --> 01:15:07,853 Duhet të ndalet. 796 01:15:10,356 --> 01:15:11,940 me vjen keq. 797 01:15:34,665 --> 01:15:36,835 - Në ministri tani, zotëri? - Rruga e qytetit. 798 01:15:52,263 --> 01:15:53,807 A e dini ku mund të gjej Martyn Fleming? 799 01:15:58,602 --> 01:15:59,602 Këtu. 800 01:16:02,940 --> 01:16:04,440 - Faleminderit. - Do t'i them se je ketu. 801 01:16:25,832 --> 01:16:26,958 Pse nuk e keni? 802 01:16:28,501 --> 01:16:29,585 A mundem? 803 01:16:30,753 --> 01:16:32,005 je i sigurt? 804 01:16:33,338 --> 01:16:36,133 Çfarë ju sjell këtu? 805 01:16:37,883 --> 01:16:40,803 Ndjenja. 806 01:16:48,392 --> 01:16:49,476 Ndjenja... 807 01:16:54,604 --> 01:16:56,357 se nuk jam sjellë siç duhet. 808 01:17:03,821 --> 01:17:08,241 Ti e di se çfarë po thua në Hartley për... pasionin? 809 01:17:10,243 --> 01:17:11,910 Kishit të drejtë. 810 01:17:13,579 --> 01:17:15,580 Isha i largët. 811 01:17:15,705 --> 01:17:17,582 E di që isha. 812 01:17:18,708 --> 01:17:22,295 mendova ju mund të kontrolloni jetën ... 813 01:17:25,213 --> 01:17:27,340 por nuk eshte keshtu. 814 01:17:28,549 --> 01:17:29,675 Ka gjëra që ju... 815 01:17:32,552 --> 01:17:34,554 Ka gjëra ju nuk mund të kontrolloni. 816 01:17:35,971 --> 01:17:37,848 Kjo është e drejtë. 817 01:17:41,100 --> 01:17:42,518 Disi ju e dini këtë. 818 01:17:46,063 --> 01:17:48,065 Erdha t'ju uroj të dyve fat të mirë. 819 01:17:49,608 --> 01:17:50,817 A janë këto për mua? 820 01:17:56,072 --> 01:17:58,198 Unë e vlerësoj vërtet këtë. 821 01:17:58,323 --> 01:17:59,866 Është shumë i sjellshëm. faleminderit. 822 01:18:06,079 --> 01:18:08,623 Pjesa nuk përshtatet, ky eshte problemi. 823 01:18:08,748 --> 01:18:10,707 Na duhet diçka... 200 fjalë apo më shumë. 824 01:18:10,791 --> 01:18:12,709 Na vjen keq. Unë shoh. 825 01:18:22,842 --> 01:18:24,886 Unë e dua të gjithë këtë. 826 01:18:25,011 --> 01:18:27,846 Mendoj se është e mrekullueshme. Unë e dua të gjithë këtë. 827 01:18:47,988 --> 01:18:49,572 Ti je akoma aty. 828 01:18:55,035 --> 01:18:58,246 Të gjithë janë këtu. Ne jemi gati të hyjmë. 829 01:18:58,287 --> 01:19:00,205 me vjen keq. 830 01:19:03,041 --> 01:19:04,542 Ne po luftojmë me këtë rihartim. 831 01:19:04,625 --> 01:19:07,253 Të gjithë janë këtu... Donald, Trevor... 832 01:19:07,378 --> 01:19:09,797 Duhet ta realizojmë sonte. 833 01:19:12,799 --> 01:19:14,175 Unë do ta mbaj ushqimin tuaj të nxehtë. 834 01:19:14,300 --> 01:19:15,385 Mirë. 835 01:19:16,593 --> 01:19:19,430 Do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 836 01:19:58,084 --> 01:19:59,628 Sapo dëgjova nga Eduardi. 837 01:20:01,505 --> 01:20:03,590 Ai thotë se fjala është se ata janë do t'ju ofrojë shëndet. 838 01:20:05,008 --> 01:20:06,508 Kjo do të thotë do të ishe në kabinet. 839 01:20:09,261 --> 01:20:11,721 Kur ndodhi kjo? 840 01:20:11,846 --> 01:20:14,765 U përfol disa ditë më parë. 841 01:20:14,848 --> 01:20:16,475 cfare do te thuash? 842 01:20:19,018 --> 01:20:20,269 nuk e di. 843 01:20:22,980 --> 01:20:24,856 Unë me të vërtetë nuk di asgjë. 844 01:20:29,736 --> 01:20:30,820 Pse? 845 01:20:34,907 --> 01:20:36,074 Sepse... 846 01:20:40,744 --> 01:20:42,329 Sepse çfarë? 847 01:20:49,209 --> 01:20:50,335 Ndoshta është ajo që thua gjithmonë. 848 01:20:50,418 --> 01:20:53,504 Ndoshta thjesht nuk e bëj duan të arrijnë në krye. 849 01:20:55,215 --> 01:20:56,674 A është kjo e gjitha? 850 01:21:05,555 --> 01:21:07,307 Unë nuk mund të shpjegoj. 851 01:21:45,754 --> 01:21:47,006 Është në rregull. Unë do ta marr atë. 852 01:21:57,306 --> 01:21:58,432 Nuk është askush. 853 01:22:20,616 --> 01:22:22,868 Kjo sapo ka ardhur për ju. 854 01:22:26,454 --> 01:22:27,872 Është kaluar nga sigurimi. 855 01:22:27,955 --> 01:22:30,332 E kanë kaluar makinën. Është mjaft e sigurt. 856 01:22:33,709 --> 01:22:35,628 Më falni. 857 01:23:15,451 --> 01:23:17,203 Më duhet të dal për një kohë. 858 01:23:19,120 --> 01:23:21,498 Unë do të kthehem sa më shpejt që të mundem. 859 01:24:57,783 --> 01:24:59,160 Torta te bukura dasme. 860 01:24:59,243 --> 01:25:02,370 - Torta dasme. - Ju shikoni ato. 861 01:25:02,537 --> 01:25:03,829 Tani... 862 01:25:03,913 --> 01:25:05,831 Ju shikoni broshurat e banketeve... 863 01:25:05,915 --> 01:25:07,666 dhe unë do të shikoj kumbull-duff. 864 01:25:07,750 --> 01:25:09,083 Gëzuar. 865 01:25:11,169 --> 01:25:14,212 Nëna juaj duhet të jetë duke zgjedhur furnizuesit e ushqimit. 866 01:25:14,379 --> 01:25:15,547 Ajo është e lumtur që na e lë neve. 867 01:25:15,589 --> 01:25:17,673 Dhe kisha. 868 01:25:17,757 --> 01:25:19,009 Ajo ka mjaftuar. 869 01:25:19,092 --> 01:25:21,010 Ajo tha se i kishte provuar të gjitha. 870 01:25:21,093 --> 01:25:23,930 Asnjë shërbim nuk është më i mirë se kushdo tjetër. 871 01:25:24,013 --> 01:25:25,931 Unë mendoj se ajo duhet të dijë, nëse dikush. 872 01:25:28,183 --> 01:25:30,226 Por ju e dini, Stefani dhe unë e njohim Shën Anselmin. 873 01:25:30,392 --> 01:25:32,519 Ne bëjmë? 874 01:25:32,603 --> 01:25:34,020 Babai i dhëndrit. Mirëmbrëma. 875 01:25:35,230 --> 01:25:37,397 Ne thjesht po diskutonim dasma. 876 01:25:37,522 --> 01:25:39,149 Nuk kemi një dasmë e bardhë... 877 01:25:39,233 --> 01:25:41,817 siç kam bërë tashmë u transferua me Anën. 878 01:25:41,943 --> 01:25:45,239 Hajde. Ju thatë do të kalonim nëpër listën e të ftuarve. 879 01:25:45,280 --> 01:25:48,032 Do ta bëj për aq kohë sa të mundem pastroje atë. 880 01:25:48,157 --> 01:25:49,242 sigurisht. 881 01:25:50,659 --> 01:25:52,577 Në fakt është mjaft argëtuese. 882 01:26:12,093 --> 01:26:14,095 A mendoni ju Do të isha martuar me Martin... 883 01:26:15,470 --> 01:26:17,097 nese nuk mund te isha me ty? 884 01:26:21,517 --> 01:26:22,977 po vij. 885 01:26:46,203 --> 01:26:47,288 Përshëndetje, Jenny. 886 01:26:53,959 --> 01:26:56,461 Ne kemi bërë gjithçka që mundemi. 887 01:26:56,503 --> 01:26:57,837 Sa më shpejt të jetë e mundur. 888 01:26:57,920 --> 01:26:59,922 Nuk mund të ishte shumë shpejt për ne. 889 01:27:00,006 --> 01:27:01,923 Gjithçka do të jetë mirë nesër. 890 01:27:02,007 --> 01:27:03,133 Si është Rachel? 891 01:27:21,189 --> 01:27:23,065 Është Martyn. A mund të flas me Anën? 892 01:27:23,190 --> 01:27:25,026 Kam frikë se ajo ka mbetur. 893 01:33:33,195 --> 01:33:34,987 Më falni, ju lutem. 894 01:33:36,989 --> 01:33:38,115 Hajde. 895 01:34:08,223 --> 01:34:10,308 Zonja Barton do të martoheshe me djalin tënd? 896 01:34:12,643 --> 01:34:14,728 Ishe këtu në banesë? 897 01:34:18,523 --> 01:34:20,941 Djali juaj nuk e dinte... 898 01:34:21,024 --> 01:34:23,569 Ai nuk e dinte të marrëdhënies tuaj? 899 01:34:28,781 --> 01:34:29,906 Je i sigurt? 900 01:34:31,324 --> 01:34:32,409 Keni qenë të kujdesshëm? 901 01:34:35,370 --> 01:34:36,621 Ne ishim të kujdesshëm. 902 01:34:39,999 --> 01:34:41,749 Ku shkoi zonjusha Barton? 903 01:34:45,128 --> 01:34:46,211 Zotëri? 904 01:34:48,922 --> 01:34:50,381 E dini pse u largua? 905 01:35:16,068 --> 01:35:19,362 Keni ndonje koment për të bërë në këtë kohë? 906 01:35:19,446 --> 01:35:23,532 A keni një deklaratë për ne, ju lutem, zotëri? 907 01:35:23,616 --> 01:35:24,909 Hajde. 908 01:35:33,583 --> 01:35:35,585 Qëndroni menjëherë pas vijës të portës, të lutem. 909 01:35:39,963 --> 01:35:41,756 Ka njerëz që jetojnë këtu. 910 01:35:47,344 --> 01:35:48,761 Si ndiheni tani? 911 01:35:49,804 --> 01:35:52,390 Çfarë mendon gruaja juaj, zotëri? 912 01:36:09,611 --> 01:36:10,737 Çfarë keni bërë? 913 01:36:12,906 --> 01:36:14,615 Dhimbja ishte e padurueshme. 914 01:36:16,283 --> 01:36:17,909 Po rrihja veten. 915 01:36:22,122 --> 01:36:23,873 Pronari i banesës thirri në mews... 916 01:36:23,957 --> 01:36:27,626 për t'i dhënë udhëzime Anës për mënyrën e punimit të bojlerit. 917 01:36:30,212 --> 01:36:32,755 Sapo ndodhi se Martyn ishte atje. 918 01:36:36,466 --> 01:36:38,343 Ai kurrë nuk kishte dëgjuar për banesën. 919 01:36:40,636 --> 01:36:42,096 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 920 01:36:44,681 --> 01:36:46,725 Ai mori adresën. 921 01:36:46,809 --> 01:36:48,435 Ishte rastësi. 922 01:36:52,729 --> 01:36:54,606 Pse nuk e vrave veten? 923 01:36:56,899 --> 01:36:58,943 Duhet të kishe vrarë veten kur filloi. 924 01:37:01,903 --> 01:37:03,238 Nuk e dinit? 925 01:37:08,908 --> 01:37:10,827 Mendonit se mund të vazhdoni? 926 01:37:14,789 --> 01:37:17,958 Çdo ditë në të ardhmen? 927 01:37:18,041 --> 01:37:20,627 Vazhdoni të na tradhtoni të dyve çdo ditë? 928 01:37:23,337 --> 01:37:25,338 Ti nuk je njeri i keq. 929 01:37:27,340 --> 01:37:30,176 Duhet të kishe vrarë veten kur e kuptove për herë të parë... 930 01:37:30,259 --> 01:37:32,803 dhe atëherë do të kisha mundi të vajtonte. 931 01:37:34,387 --> 01:37:38,183 Do të ishte e vështirë, por do të të kisha varrosur. 932 01:37:38,308 --> 01:37:40,185 Dhe unë do të kisha qarë. 933 01:38:03,660 --> 01:38:05,205 Merrni këto. 934 01:38:05,330 --> 01:38:06,372 Unë nuk... 935 01:38:06,498 --> 01:38:07,915 Hajde. 936 01:38:08,040 --> 01:38:10,417 ...dua pilula. Unë dua që ai të kthehet! 937 01:38:10,542 --> 01:38:12,418 Unë dua që djali im të kthehet! 938 01:38:12,543 --> 01:38:16,088 Dua Martin! 939 01:38:16,213 --> 01:38:19,840 Më jep djalin tim! 940 01:38:22,885 --> 01:38:26,262 Martyn ka vdekur. Djali juaj ka vdekur. 941 01:38:26,387 --> 01:38:29,306 Ma jep vdekjen e tij. Ma jep mua. 942 01:38:33,727 --> 01:38:35,854 Më jep vdekjen e tij. 943 01:38:39,732 --> 01:38:41,525 Ma jep mua. 944 01:39:16,094 --> 01:39:17,886 Është e vërtetë, apo jo? 945 01:39:34,484 --> 01:39:36,402 Sa keq që jemi takuar ndonjëherë. 946 01:40:19,771 --> 01:40:23,106 Unë mendoj për të gjithë ka vetëm një person. 947 01:40:24,357 --> 01:40:25,816 Per mua... 948 01:40:27,193 --> 01:40:28,778 ishte Martyn. 949 01:40:30,820 --> 01:40:32,947 Për ty, Anna. 950 01:40:34,364 --> 01:40:35,699 E gjora Anna. 951 01:40:38,367 --> 01:40:39,452 OBSH? 952 01:40:44,665 --> 01:40:47,125 Ke qene ndonjehere i dashuruar me mua... 953 01:40:50,628 --> 01:40:52,088 dhe kjo? 954 01:40:56,007 --> 01:40:57,467 Nuk mjafton? 955 01:40:57,592 --> 01:40:59,718 Nuk mjafton për ju? 956 01:41:06,516 --> 01:41:09,142 Për një moment atje, Mendova te beja dashuri me ty. 957 01:41:23,737 --> 01:41:26,824 Koha. Shëruesi i madh, koha. 958 01:41:26,907 --> 01:41:29,450 Koha, jo një ditë dhe një natë. 959 01:41:46,881 --> 01:41:48,508 Ejani, zotërinj. 960 01:42:07,857 --> 01:42:12,402 Zotërinj, për të mbrojtur familja ime dhe koleget e mi... 961 01:42:12,569 --> 01:42:15,529 Unë jam sot në mëngjes duke ofruar dorëheqjen time. 962 01:42:33,002 --> 01:42:34,878 Hyni brenda. 963 01:42:44,594 --> 01:42:47,138 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja. Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja. 964 01:42:48,347 --> 01:42:49,765 e di. 965 01:42:58,939 --> 01:43:00,065 A e dini se ku ka shkuar ajo? 966 01:43:03,777 --> 01:43:04,902 Ku? 967 01:43:07,112 --> 01:43:08,279 Ajo erdhi këtu mbrëmë. 968 01:43:08,363 --> 01:43:10,323 Ajo donte të qëndronte me mua. 969 01:43:17,870 --> 01:43:18,954 A ajo... 970 01:43:23,918 --> 01:43:25,460 pyes veten, a la ajo mesazh? 971 01:43:41,181 --> 01:43:43,140 Unë duhet të di ku ajo ka shkuar. 972 01:43:43,265 --> 01:43:44,600 Unë mendoj se ju e dini. 973 01:43:45,643 --> 01:43:47,894 Duhet të mbani mend. 974 01:43:47,977 --> 01:43:50,563 Ajo ju tregoi historinë për atë që ndodhi herën e fundit. 975 01:43:51,898 --> 01:43:53,441 Ajo do të kthehet te Pjetri. 976 01:43:55,818 --> 01:43:57,820 Duhet ta dini këtë. 977 01:44:05,701 --> 01:44:06,785 Unë duhet të shkoj. 978 01:44:07,952 --> 01:44:09,370 me vjen keq. 979 01:44:09,453 --> 01:44:11,496 Mirupafshim. Nuk do të takohemi më. 980 01:44:11,621 --> 01:44:12,872 faleminderit. 981 01:44:20,838 --> 01:44:22,214 Ajo është këtu, apo jo? 982 01:44:25,800 --> 01:44:26,884 Ajo është këtu. 983 01:45:12,212 --> 01:45:15,882 Duhet një kohë jashtëzakonisht e shkurtër të tërhiqem nga bota. 984 01:45:17,425 --> 01:45:19,509 kam udhëtuar... 985 01:45:19,593 --> 01:45:23,054 derisa arrita në një jetë timen. 986 01:45:27,390 --> 01:45:30,726 Çfarë na bën vërtet është përtej kapjes. 987 01:45:30,768 --> 01:45:34,356 Është shumë përtej njohjes. 988 01:45:34,481 --> 01:45:35,689 Ne i dorëzohemi dashurisë... 989 01:45:35,731 --> 01:45:39,359 sepse na jep njëfarë kuptimi e asaj që është e panjohur. 990 01:45:41,027 --> 01:45:45,030 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi, jo në fund. 991 01:47:35,243 --> 01:47:37,953 E pashë vetëm edhe një herë. 992 01:47:38,078 --> 01:47:43,875 E pashë rastësisht në një aeroport, duke ndërruar aeroplan. 993 01:47:49,171 --> 01:47:50,589 Ajo nuk më pa. 994 01:47:52,507 --> 01:47:54,008 Ajo ishte me Pjetrin. 995 01:47:55,134 --> 01:47:56,927 Ajo mbante një fëmijë. 996 01:47:59,220 --> 01:48:01,680 Ajo nuk ishte ndryshe nga kushdo tjetër.